Dify智能体“翻译-反思-精炼”三步式 AI 翻译工作流

🔧 “翻译-反思-精炼”三步式 AI 翻译工作流

该工作流通过一个独特的、结构化的三步流程，将大语言模型（DeepSeek）封装成一个专业的翻译专家，旨在提供高质量、符合中文母语习惯的英译中翻译结果。

1. 初始翻译
   • 接收用户输入的大段英文内容（content）作为翻译原文。
   • 执行第一步指令，将原文直接翻译成中文，此阶段要求严格尊重原文意图，并完整保留所有原始格式，如段落、Markdown 标记（图片、代码块等）。
2. 自我审校与批判性建议
   • AI 会同时审阅原文和自己的初始译文。
   • 站在“批判者”的角度，对初始译文提出具体的、建设性的改进建议，确保译文风格和语气符合中国大陆的口语习惯。
   • 审校标准包括四个维度：准确性（纠正错译、漏译）、流畅度（符合中文语法和标点规范）、风格（体现原文风格并考虑文化背景）、术语（确保专业术语一致性）。
3. 精炼与最终输出
   • 结合第二步的自我审校和改进建议，对初始译文进行优化和润色。
   • 输出最终的、经过精炼的译文，确保其在准确传达原文意义的同时，读起来自然流畅。
   • 整个过程的三个步骤会以清晰的 XML 标签（<step1_initial_translation>, <step2_reflection>, <step3_refined_translation>）包裹，结构化地呈现给用户。

主要特点

• 三步精炼流程：独创“翻译→反思→精炼”模式，通过自我批判机制显著提升翻译质量，超越传统一步式直译。
• 内置专业术语库：预设了 AGI、LLM、Prompt 等常用 AI 技术术语的固定译法，确保专业内容的准确性和一致性。
• 专家级 Prompt 指导：系统提示词 (System Prompt) 设计精良，详细规定了 AI 的角色、策略和输出格式，使其表现得像一个经验丰富的翻译专家。
• 结构化输出：使用 XML 标签清晰地展示翻译过程的每一个阶段，便于用户理解 AI 的“思考过程”和翻译逻辑。

非常适合需要对专业文章、技术文档或任何长文本进行高质量翻译的用户，尤其是对译文的自然度和准确性有较高要求的译者、内容创作者和研究人员。